Sokolí stezka

Modrou turistickou stezkou, známou jako Sokolí stezka, vede trasa přes Czerteż. Je velmi náročná, protože vede přímo přes skalní útvary Pienin, některé úseky jsou dokonce vybaveny zábradlím z bezpečnostních důvodů. Pro ty, kteří nemají zájem o skalní lezení a strmé výhledy, existuje naštěstí možnost obejít obtížnější úseky po zelené stezce.

Legenda o Czerteżu a Czerteziku

V dávných dobách vládl v Pieninách král, který měl dva syny – staršího Czerteže a mladšího Czertezika, a také dceru Sokolici. Legenda vypráví, že když na oblast Pienin zaútočil nepřátelský dobyvatel, král poslal svého staršího syna, Czerteže, na pomoc. Bohužel se Czerteż z výpravy nevrátil a podobný osud postihl později i mladšího Czertezika. Po smrti synů král nařídil najít jejich těla a umístit je do skalních hrobek, které jsou dnes známé jako Czerteż a Czertezik.

Osud bohužel nešetřil ani Sokolici. Legenda vypráví, že jednoho dne se princezna setkala se zlověstným mágem, který na ni uvalil kletbu a proměnil ji ve skálu. Zoufalý otec pojmenoval vrchol, na kterém se tragédie stala, jménem své milované dcery. Sokolica je dnes považována za jedno z nejkrásnějších míst v Polsku, a to právě proto, že při pohledu na ni vidíme ve skutečnosti zakletou princeznu.